Nomicho Nutzungsbedingungen (International)

Betreiber: Chris Hashimoto (橋本クリス), Einzelunternehmer Geschäftsbezeichnung: Nomicho Anschrift: Wird auf Anfrage unverzüglich mitgeteilt (Kontakt: support@nomicho.jp) Kontakt: support@nomicho.jp Gültig ab: 2026-09-06 Zuletzt aktualisiert: 2026-09-24 Version: 1.1

1. Einleitung

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der mobilen Anwendung Nomicho (die „App“) außerhalb Japans und der Vereinigten Staaten. Nomicho wird von Chris Hashimoto betrieben, einem Einzelunternehmer mit Sitz in Japan („wir“, „uns“). Mit der Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die App bitte nicht.

Für Nutzerinnen und Nutzer in Japan und in den Vereinigten Staaten gilt jeweils ein eigener Satz von Bedingungen, der nach dem Recht des jeweiligen Landes verfasst ist.

2. Nutzungsvoraussetzungen

Die App richtet sich an Erwachsene. Sie müssen das in Ihrem Wohnsitzland geltende Mindestalter für den Alkoholkonsum erreicht haben, um die App zu nutzen. Dieses Alter ist von Land zu Land unterschiedlich, und es liegt in Ihrer Verantwortung, es zu kennen. Mit der Annahme dieser Bedingungen beim ersten Start bestätigen Sie, dass Sie es erreicht haben.

Erfahren wir, dass ein Konto von einer Person genutzt wird, die das an ihrem Wohnsitz geltende Mindestalter für den Alkoholkonsum nicht erreicht hat, können wir den Zugang zu diesem Konto sperren oder beenden.

Welche Fassung dieser Bedingungen für Sie gilt. Wir veröffentlichen drei Sätze von Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen: einen für Japan, einen für die Vereinigten Staaten und diesen internationalen Satz für alle übrigen Länder. Welcher Satz Sie bindet, richtet sich nach Ihrer Heimatregion, also nach dem App-Store-Storefront Ihrer Apple-ID und ersatzweise nach der Regionseinstellung Ihres Geräts, nicht danach, wo Sie sich gerade auf Reisen befinden. Ein Aufenthalt in einem anderen Land ändert nicht, welcher Satz gilt. Ändert sich Ihre Heimatregion, fordert die App Sie auf, den dann maßgeblichen Satz zu prüfen und anzunehmen, bevor Sie fortfahren; bis dahin gilt weiterhin der zuvor von Ihnen angenommene Satz. Ihre vorhandenen Daten, Ihr Abonnement und Ihr Konto bleiben in beiden Fällen unberührt.

Dieser internationale Satz ist eine allgemeine Grundlage. Soweit das zwingende Recht Ihres eigenen Landes Ihnen mehr gewährt als diese Bedingungen, geht dieses Recht vor – siehe §14.3.

3. Konto und Anmeldung

3.1 Nutzung ohne Konto

Die App lässt sich vollständig ohne Konto nutzen. Alle Kernfunktionen (Erfassen, BAK-Schätzung, Kalender, Tagebuch, KI-Funktionen) arbeiten lokal auf Ihrem Gerät.

3.2 Optionale Anmeldung

Eine Anmeldung ist nur erforderlich, wenn Sie die Cloud-Synchronisierung über mehrere Geräte hinweg nutzen möchten; sie erfolgt über „Mit Apple anmelden“, Google oder LINE. Der Umgang mit Kontoinformationen ist in unserer Datenschutzerklärung §2.2 beschrieben.

3.3 Ihre Verantwortung für Ihre Anmeldeumgebung

Sie sind dafür verantwortlich, die Sicherheit des Geräts und des Drittanbieter-Kontos zu wahren, mit dem Sie sich anmelden. Für Schäden aus unbefugtem Zugriff auf diese Konten bei den Anbietern sind wir nicht verantwortlich. Wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten, melden Sie sich in der App auf dem betroffenen Gerät ab und entziehen Sie ihr den Zugriff in Ihrem Apple-, Google- oder LINE-Konto.

4. Was die App ist und was sie nicht ist

4.1 Was die App leistet

Nomicho ist ein persönliches Tagebuch und Prognosewerkzeug für Ihren eigenen Alkoholkonsum. Die App hilft Ihnen, festzuhalten, was Sie wann getrunken und wie Sie sich dabei gefühlt haben; über Kalender, Tagebuch und Statistiken zurückzublicken und KI-erzeugte Rückblickkarten zu lesen; und während einer laufenden Session Echtzeitschätzungen Ihrer Blutalkoholkonzentration (BAK), Zustandswechsel, Schwellenwarnungen sowie eine Kater-Prognose zu sehen.

4.2 Was die App nicht ist

Die App ist nicht:

• ein Medizinprodukt, ein Diagnosewerkzeug oder eine Behandlung;
• ein Ersatz für die Beratung durch eine Ärztin, einen Arzt oder eine andere qualifizierte Fachperson;
• ein beweissicheres Atemalkoholmessgerät, ein Alkoholtestgerät oder ein sonstiges Instrument, das für rechtliche, behördliche, arbeitsrechtliche oder versicherungsbezogene Zwecke geeignet wäre;
• eine Zusicherung, dass Sie fahrtüchtig sind oder dass Sie gefahrlos Maschinen bedienen, an den Arbeitsplatz zurückkehren oder irgendeine andere Tätigkeit ausüben können.

Die App trifft keine medizinischen oder gesundheitsbezogenen Aussagen. Sie diagnostiziert, behandelt, prognostiziert und überwacht keine Erkrankung, einschließlich Alkoholrausch, Alkoholkonsumstörung oder deren Auswirkungen auf den Körper. Die Kater-Prognose ist eine nicht-medizinische, heuristische Einschätzung, wie Sie sich am nächsten Tag subjektiv fühlen könnten.

4.3 Hinweis zur BAK-Schätzung

Der Blutalkoholwert, die Zustandswechsel, die Schwellenwarnungen und die Kater-Prognose in der App sind statistische Schätzungen auf Grundlage der von Ihnen eingegebenen Angaben (Getränke, Körpergewicht, Geschlecht, Zeit) und unterliegen erheblichen individuellen Schwankungen. Sie sind keine Messungen.

Die Schätzungen hängen davon ab, wie genau die von Ihnen erfassten Getränkeangaben sind, einschließlich automatisch ermittelter Angaben. Fehler in diesen Eingaben wirken sich auf alle daraus abgeleiteten Schätzungen aus.

Sie dürfen diese Schätzungen nicht heranziehen, um zu entscheiden, ob Sie ein Fahrzeug führen, Maschinen bedienen oder etwas anderes tun, bei dem Alkoholeinfluss Ihnen oder einer anderen Person schaden könnte.

Das Führen eines Fahrzeugs unter Alkoholeinfluss ist in nahezu jedem Land ein Rechtsverstoß, der mit Sanktionen geahndet wird. Grenzwerte, Messverfahren und Sanktionen unterscheiden sich erheblich zwischen Ländern und teils zwischen Regionen desselben Landes; für Fahranfängerinnen und Fahranfänger sowie für junge und berufsmäßige Fahrerinnen und Fahrer gelten vielfach niedrigere Grenzwerte. Manche Länder setzen den Grenzwert auf null. Die App weiß nicht, welcher Grenzwert für Sie gilt, und nichts von dem, was sie anzeigt, ist eine Aussage darüber, dass Sie einen Grenzwert einhalten oder fahrtüchtig sind.

5. KI-Funktionen

Die App nutzt KI (bereitgestellt von Anthropic), um aus Ihren Session-Daten Rückblickkarten zu erzeugen. KI-erzeugte Ausgaben sind statistischer Natur und können falsch, unvollständig, verzerrt oder unsicher sein. Behandeln Sie sie als Anregung, nicht als Tatsache.

Datenfluss, Speicherung und Aufbewahrung bei KI-Aufrufen sind in der Datenschutzerklärung §5.1 beschrieben.

Sie dürfen sich für medizinische, rechtliche, finanzielle oder sicherheitskritische Entscheidungen nicht auf KI-erzeugte Inhalte verlassen.

6. Ihre Inhalte

„Ihre Inhalte“ sind die Getränkeeinträge, Notizen, Stimmungsangaben, Ortsangaben und Fotos, die Sie über die App erstellen.

6.1 Ihre Rechte bleiben bei Ihnen

Sämtliche Rechte an Ihren Inhalten verbleiben bei Ihnen. Wir erheben keinen Eigentumsanspruch.

6.2 Das Nutzungsrecht, das Sie uns einräumen

Um die App zu betreiben, räumen Sie uns ein beschränktes, einfaches, unentgeltliches und weltweites Nutzungsrecht an Ihren Inhalten ein, und zwar ausschließlich in dem Umfang, der erforderlich ist, um sie auf Ihrem Gerät zu speichern; sie auf Ihrem Gerät für Funktionen der App zu verarbeiten; sie an unsere Cloud-Infrastruktur zu übermitteln und dort zu speichern, ausschließlich dann, wenn Sie die Synchronisierung aktivieren; die jeweils erforderlichen Inhalte an KI-Anbieter zu senden, wenn Sie eine KI-Funktion aufrufen; und Ihre Daten im Rahmen des üblichen Betriebs zu sichern und wiederherzustellen.

Dieses Nutzungsrecht ist darauf beschränkt, Ihnen die Funktionen der App bereitzustellen. Es berechtigt uns nicht, Ihre Inhalte für das Training von KI-Modellen, für Werbung, Marketing, öffentliche Wiedergabe, Verkauf oder einen sonstigen Zweck zu verwenden.

6.3 Ende des Nutzungsrechts

Das Nutzungsrecht endet, wenn Sie den betreffenden Inhalt oder Ihr Konto löschen. Kopien in der Cloud werden nach dem in der Datenschutzerklärung §6 beschriebenen Zeitplan gelöscht.

6.4 Ihre Verantwortung für hochgeladene Inhalte

Sie sichern zu, dass Ihnen die Rechte an den von Ihnen erstellten Inhalten zustehen, einschließlich angefügter Fotos sowie eingegebener Marken- oder Menübezeichnungen, und dass deren Erstellung weder Rechte Dritter noch geltendes Recht verletzt.

7. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, außer soweit geltendes Recht dies ausdrücklich gestattet;
• Anfragebegrenzungen, Tageslimits, Geräteattestierung oder sonstige technische Schutzmaßnahmen zu umgehen, auszuhebeln oder zu stören;
• auf die Backend-Dienste der App anders als über die App selbst zuzugreifen oder dies zu versuchen;
• die App mittels Automatisierung, Scraping oder skriptgesteuerter Clients zu nutzen;
• die App zu nutzen, um andere zu belästigen, zu verleumden oder deren Rechte zu verletzen;
• die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
• sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Beziehung zu einer anderen Person falsch darzustellen;
• die App, unsere Infrastruktur oder andere Nutzende zu beeinträchtigen;
• den Zugang zur App weiterzuverkaufen, weiterzuverbreiten oder unterzulizenzieren.

Wenn wir davon ausgehen, dass Sie gegen diesen Abschnitt verstoßen, können wir Ihren Zugang ohne vorherige Ankündigung sperren oder beenden, soweit dies zum Schutz des Dienstes oder anderer Nutzender erforderlich ist.

8. Nomicho Plus

Die Kernfunktionen sind kostenlos. Daneben bieten wir ein optionales, kostenpflichtiges und sich automatisch verlängerndes Abonnement an, Nomicho Plus, in einem Monats- und einem Jahrestarif; der Jahrestarif enthält einen 7-tägigen kostenlosen Testzeitraum. Nomicho Plus ist außerdem als einmaliger Kauf „Lifetime“ erhältlich (§8.6).

Die Preise werden je Land festgelegt und in Ihrer Landeswährung angezeigt. Der genaue Preis, der Abrechnungszeitraum, die Verlängerungsbedingungen und die Dauer eines etwaigen kostenlosen Testzeitraums werden Ihnen vor dem Kauf stets von Apple auf dem Kaufbildschirm angezeigt. Preise können sich ändern.

8.1 Abrechnung

Nomicho Plus wird über den App Store verkauft und über Ihre Apple-ID abgerechnet. Apple, nicht wir, ist Ihr Vertragspartner für den Kauf, wickelt Ihre Zahlung ab und bearbeitet Erstattungen nach seinen eigenen Richtlinien. Wir sehen und speichern Ihre Zahlungsdaten zu keiner Zeit.

8.2 Automatische Verlängerung

Ihr Abonnement verlängert sich automatisch zum Ende jedes Abrechnungszeitraums zum dann geltenden Preis, und Ihre Apple-ID wird belastet, bis Sie kündigen. Apple sendet Ihnen für jede Belastung einen Beleg.

Der Jahrestarif enthält einen 7-tägigen kostenlosen Testzeitraum, und der Testzeitraum geht automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über: Der Jahrespreis wird Ihrer Apple-ID belastet, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des Testzeitraums kündigen. Eine Kündigung während des Testzeitraums verhindert jede Belastung.

Da der Jahrestarif eine Laufzeit von einem Jahr hat, sendet Ihnen Apple vor jeder jährlichen Verlängerung zusätzlich eine Erinnerung.

8.3 Wie Sie kündigen

Sie können jederzeit kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Kündigen Sie in der App unter Einstellungen → „Nomicho Plus“, wodurch die Abonnementverwaltung von Apple geöffnet wird, oder direkt auf Ihrem Gerät unter Einstellungen → Ihr Name → Abonnements, oder jederzeit über die Kontoseite Ihrer Apple-ID. Das Löschen der App kündigt Ihr Abonnement nicht.

Wir verlangen für eine Kündigung weder einen Anruf noch ein Schreiben noch ein Gespräch, und wir fragen nicht nach den Gründen.

Die Zusammenfassung des Abonnementangebots an einer Stelle: Das Abonnement Nomicho Plus verlängert sich automatisch und wird in einem Monats- und einem Jahrestarif zu den lokalen Preisen angeboten, die Apple Ihnen vor dem Kauf anzeigt; der Jahrestarif enthält einen 7-tägigen kostenlosen Testzeitraum, der in ein kostenpflichtiges Abonnement übergeht, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor seinem Ende gekündigt wird; es verlängert sich automatisch zum Ende jedes Zeitraums und belastet Ihre Apple-ID; es läuft, bis Sie kündigen; und Sie können jederzeit unter Einstellungen → „Nomicho Plus“ oder über Ihre Apple-ID kündigen. Der Einmalkauf Lifetime verlängert sich nicht; siehe §8.6.

8.4 Erstattungen und gesetzliche Widerrufsrechte

Erstattungen für Käufe im App Store werden von Apple nach den Richtlinien von Apple über den Ablauf „Ein Problem melden“ gewährt. Wir selbst können keine App-Store-Erstattungen vornehmen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihnen etwas zu Unrecht berechnet wurde, wenden Sie sich an support@nomicho.jp, und wir helfen Ihnen, die Sache gegenüber Apple geltend zu machen.

Soweit Ihnen das Recht Ihres Landes ein gesetzliches Widerrufsrecht für Fernabsatzverträge innerhalb einer bestimmten Frist einräumt, gilt dieses Recht für Ihren Kauf und wird von Apple als Ihrem Vertragspartner für den Kauf abgewickelt. Nichts in diesen Bedingungen nimmt Ihnen dieses Recht.

8.5 Preisänderungen

Ändern wir den Abonnementpreis, benachrichtigt Apple Sie und holt, soweit erforderlich, Ihre Zustimmung ein, bevor der neue Preis wirksam wird. Sie können stattdessen kündigen.

8.6 Lifetime (Einmalkauf)

Nomicho Plus Lifetime ist ein Einmalkauf, kein Abonnement. Ihre Apple-ID wird einmalig beim Kauf mit dem lokalen Preis belastet, den Apple Ihnen vor dem Kauf anzeigt. Er verlängert sich nicht; §8.2 und §8.3 gelten daher nicht, und es gibt nichts zu kündigen. Abrechnung, Erstattungen und ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht richten sich nach §8.1 und §8.4.

Lifetime hält Nomicho Plus freigeschaltet, solange wir die App anbieten. Dies ist keine Zusage, die App dauerhaft anzubieten; stellen wir die App ein, gilt §11. Eine spätere Änderung des Lifetime-Preises berührt einen bereits getätigten Kauf nicht.

Der Kauf von Lifetime kündigt ein bestehendes Monats- oder Jahresabonnement nicht. Kündigen Sie dieses in den Abonnementeinstellungen des App Store, damit Ihnen nichts weiter berechnet wird.

9. Datenschutz

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist. Bitte lesen Sie sie. Ihre Daten werden in Japan gespeichert (Datenschutzerklärung §4).

10. Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkung

10.1 Keine Gewährleistung

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle ausdrücklichen und konkludenten Zusicherungen und Gewährleistungen aus, insbesondere hinsichtlich der Eignung für den gewöhnlichen oder einen bestimmten Gebrauch, der Richtigkeit, der Zuverlässigkeit, der Freiheit von Rechten Dritter sowie eines unterbrechungs- und fehlerfreien Betriebs.

Insbesondere gewährleisten wir nicht, dass BAK-Schätzungen, Zustandswechsel, Schwellenwarnungen, Kater-Prognosen, KI-Ausgaben oder sonstige in der App angezeigte Inhalte zutreffend, vollständig oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind oder dass die App unterbrechungsfrei oder fehlerfrei verfügbar ist.

10.2 Keine Haftung für Folgen des Alkoholkonsums

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für:

• gesundheitliche, medizinische, körperliche oder psychische Folgen im Zusammenhang mit Ihrem Alkoholkonsum, einschließlich Kater, Rausch, Alkoholvergiftung, Abhängigkeit oder dem Risiko chronischer Erkrankungen;
• Entscheidungen, die Sie darüber treffen, ob Sie ein Fahrzeug führen, Maschinen bedienen, an den Arbeitsplatz zurückkehren, Medikamente einnehmen oder eine sonstige Tätigkeit aufnehmen, einschließlich Entscheidungen, die durch die BAK-Schätzung der App oder andere Inhalte beeinflusst wurden;
• straf-, zivil- oder verwaltungsrechtliche Folgen Ihrer Entscheidungen über Alkohol;
• verpasste Verkehrsverbindungen oder Schäden, die daraus entstehen, dass Sie auf eine Benachrichtigung zur Heimfahrt hin gehandelt haben;
• finanzielle, berufliche, zwischenmenschliche oder reputationsbezogene Folgen im Zusammenhang mit Ihrem Alkoholkonsum.

Sie sind allein verantwortlich für Ihre eigenen Entscheidungen über Alkohol und für deren Folgen, einschließlich eines Schadens, der Dritten durch diese Entscheidungen entsteht, und zwar auch dann, wenn die Entscheidung durch die App beeinflusst wurde.

10.3 Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber aus oder im Zusammenhang mit der App oder diesen Bedingungen begrenzt auf den höheren der folgenden Beträge: (a) den Gesamtbetrag, den Sie uns in den zwölf Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis für die App gezahlt haben, oder (b) 25 US-Dollar bzw. den Gegenwert in Ihrer Landeswährung.

Wir haften nicht für mittelbare Schäden und Folgeschäden sowie nicht für Strafschadensersatz, entgangenen Gewinn, Datenverlust, Verlust des Geschäftswerts oder sonstige immaterielle Schäden.

10.4 Vorrang zwingenden Rechts

Nichts in §10.1, §10.2 oder §10.3 beschränkt oder schließt eine Haftung aus, die nach dem für Sie geltenden Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Dies umfasst die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, die Haftung für Arglist oder Vorsatz sowie jeden Anspruch, den Sie auf Grundlage eines Verbraucherschutz-, Produkthaftungs- oder Datenschutzgesetzes Ihres eigenen Landes geltend machen können – die vorstehenden Obergrenzen und Ausschlüsse gelten für solche Ansprüche nicht, und wir verlangen von Ihnen keinen Verzicht darauf.

Viele Länder lassen den Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen oder gesetzlicher Garantien oder die Beschränkung bestimmter Schäden nicht zu, sodass Teile des Vorstehenden für Sie möglicherweise nicht gelten. In diesem Fall ist unsere Haftung auf das nach dem für Sie geltenden Recht größtmögliche Maß beschränkt.

11. Änderung oder Einstellung der App

Wir können Funktionen der App jederzeit ergänzen, ändern, aussetzen oder einstellen. Wenn eine Änderung den Funktionsumfang, auf den Sie sich verlassen, wesentlich verringert, kündigen wir dies in der App mit angemessener Frist an.

Wir können die App insgesamt einstellen. In diesem Fall kündigen wir dies mindestens 30 Tage im Voraus in der App an und, sofern Sie die Synchronisierung aktiviert haben, per E-Mail. Während dieser Ankündigungsfrist können Sie Ihre Daten über Einstellungen → „Meine Daten als JSON exportieren“ herunterladen.

12. Beendigung und Kontolöschung

12.1 Durch Sie

Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden. Wenn Sie ein Konto haben, können Sie es unter Einstellungen → Konto → „Konto löschen“ löschen. Der Umgang mit den Daten nach der Löschung ist in der Datenschutzerklärung §6 beschrieben. Das Löschen Ihres Kontos kündigt ein Abonnement nicht; siehe §8.3.

12.2 Durch uns

Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn dies gesetzlich geboten ist oder wenn es dem Schutz des Dienstes oder anderer Nutzender dient. Soweit zumutbar, kündigen wir dies vorher an und geben Ihnen Gelegenheit zur Abhilfe.

12.3 Folgen der Beendigung

Bestimmungen, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern, darunter §6.3, §6.4, §7 hinsichtlich vergangener Handlungen, §9, §10, §14, §15 und §16, gelten fort.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen überarbeiten, wenn sich die Rechtslage ändert, wenn wir Funktionen ergänzen oder ändern oder wenn sich unser Betrieb ändert.

Bei wesentlichen Änderungen kündigen wir diese mindestens 30 Tage im Voraus über eine Mitteilung in der App an und, sofern Sie die Synchronisierung aktiviert haben, per E-Mail. Die Mitteilung nennt das Datum des Inkrafttretens und den Inhalt der Änderung. Wesentliche Änderungen bedürfen Ihrer Zustimmung: Die App fordert Sie auf, die überarbeiteten Bedingungen zu prüfen und anzunehmen, bevor Sie die App weiter nutzen.

Wenn Sie eine überarbeitete Fassung nicht annehmen möchten, stellen Sie die Nutzung der App bitte ein und löschen Sie gegebenenfalls Ihr Konto vor dem Datum des Inkrafttretens. Die Änderungsübersicht finden Sie in §17.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

14.1 Sprechen Sie zuerst mit uns

Die meisten Probleme lassen sich per E-Mail schneller lösen als auf jedem anderen Weg. Wenn Sie eine Streitigkeit mit uns haben, schildern Sie sie bitte an support@nomicho.jp mit genügend Einzelheiten, damit wir sie nachvollziehen können. Wir bemühen uns nach Treu und Glauben, sie innerhalb von 60 Tagen nach Eingang mit Ihnen zu klären. Sie sind nicht verpflichtet, diesen Schritt vor anderen Schritten zu gehen, und er verkürzt keine für Sie geltende Frist.

14.2 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen; für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder der App ist das Bezirksgericht Tokio als Gericht erster Instanz zuständig. Diese Zuständigkeit ist bewusst nicht ausschließlich: Sie hindert Sie nicht daran, einen Anspruch vor einem Gericht geltend zu machen, das Ihnen das Recht Ihres eigenen Landes eröffnet.

14.3 Ihre Rechte im Wohnsitzland bleiben unberührt

Nichts in §14.2 nimmt Ihnen ein Recht, das Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zusteht. Wenn Sie Verbraucherin oder Verbraucher sind, entzieht §14.2 Ihnen nicht den Schutz zwingender Vorschriften des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, nimmt Ihnen nicht das Recht, eine Stelle anzurufen, zu der Ihnen das Recht Ihres Landes Zugang gewährt, und hindert Sie nicht daran, einen individuellen Anspruch in einem vereinfachten Verfahren für geringfügige Forderungen oder vor einem entsprechenden Gericht an Ihrem Wohnsitz geltend zu machen.

Dies gilt besonders, wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich leben: Die dortigen Verbraucherschutzregeln geben Ihnen Anspruch auf die zwingenden Schutzvorschriften des Rechts Ihres eigenen Landes und darauf, Verfahren vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes zu führen, unabhängig davon, was §14.2 bestimmt. Wir verlangen von Ihnen nicht, darauf zu verzichten. Sollte ein Gericht einen Teil von §14.2 in Ihrem Fall für nicht durchsetzbar halten, bleiben die übrigen Bedingungen wirksam.

14.4 Kein Schiedszwang

Wir verlangen von Ihnen kein Schiedsverfahren, und wir haben Sie nicht um einen Verzicht auf die Teilnahme an einem Sammel- oder Gruppenverfahren gebeten. Diese Bedingungen enthalten weder eine Schiedsklausel noch einen Verzicht auf Sammelklagen. Wir haben beides bewusst weggelassen.

§14.2 bestimmt zwar ein Gericht und ein anwendbares Recht, und §14.3 zieht dem die Grenzen. Weder §14.2 noch §14.4 soll Sie daran hindern, an einem Verfahren teilzunehmen, das Ihnen das Recht Ihres Landes eröffnet, oder eine Beschwerde bei einer Verbraucherbehörde, einer Datenschutzbehörde oder einer anderen Aufsichtsstelle in Ihrem Land einzureichen.

15. Salvatorische Klausel, Abtretung und vollständige Vereinbarung

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird sie abgetrennt; die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

Sie dürfen Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten oder übertragen. Wir dürfen diese Bedingungen an ein Nachfolgeunternehmen übertragen, das den Betrieb der App übernimmt, auch im Zusammenhang mit der Umwandlung des Unternehmens des Betreibers in eine Gesellschaft, einer Verschmelzung oder einer Betriebsübertragung. Eine solche Übertragung verschlechtert die für Sie geltenden Bedingungen nicht, und jedes Nachfolgeunternehmen ist an die zum Zeitpunkt der Übertragung geltende Datenschutzerklärung gebunden.

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über die App und ersetzen frühere Absprachen zum selben Gegenstand. Setzen wir eine Bestimmung nicht durch, liegt darin kein Verzicht auf sie.

16. Bedingungen des Apple App Store

Da die App über den Apple App Store vertrieben wird, gelten die folgenden Bestimmungen. Bei Widersprüchen zum übrigen Teil dieser Bedingungen hinsichtlich Ihres Verhältnisses zu Apple Inc. („Apple“) gehen diese Bestimmungen vor:

• Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und uns geschlossen, nicht mit Apple. Wir, nicht Apple, sind allein für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
• Ihre Lizenz zur Nutzung der App ist eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf jedem Apple-Gerät, das Sie besitzen oder kontrollieren, nach Maßgabe der App Store Nutzungsbedingungen.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
• Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt Apple keine Gewährleistung für die App. Entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den etwaig gezahlten Kaufpreis; darüber hinaus trifft Apple, soweit gesetzlich zulässig, keine weitere Gewährleistungspflicht bezüglich der App.
• Wir, nicht Apple, sind dafür verantwortlich, Ansprüche von Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder Ihrer Nutzung zu bearbeiten, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, Verbraucherschutz und Rechten des geistigen Eigentums, soweit diese Bedingungen und das geltende Recht dies verlangen.
• Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „den Terrorismus unterstützend“ eingestuft wird, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder beschränkte Parteien geführt werden.
• Apple und die mit Apple verbundenen Unternehmen sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen (Vertrag zugunsten Dritter); mit Ihrer Annahme ist Apple berechtigt, diese Bedingungen Ihnen gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen, und Apple gilt als Annehmender dieses Rechts.

17. Kontakt und Änderungsübersicht

Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder zur App:

• E-Mail: support@nomicho.jp
• Betreiber: Chris Hashimoto (橋本クリス), Einzelunternehmer

Wir antworten innerhalb einer angemessenen Frist, in der Regel innerhalb von zwei Wochen.